1
00:00:01,085 --> 00:00:02,877
МАЙКЪЛ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,011
ЛИНКЪЛН:
Майкъл!

3
00:00:14,682 --> 00:00:16,224
Сцила е завършена.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,769
ГРЕТХЕН: Какво, по дяволите, правиш?
-Купувачът вече е на път.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,649
Да, имам един. Това е Багуел.

6
00:00:24,817 --> 00:00:28,069
Няма среща
с главния прокурор, нали?

7
00:00:28,237 --> 00:00:31,114
Той е болен, Линкълн.
Ако вече не са го убили.

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,699
Ще го върнем. обещавам

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,367
КРАНЦ:
Майкъл има нужда от операция...

10
00:00:34,535 --> 00:00:36,786
...за премахване на тумор
от темпоралния му лоб.

11
00:00:36,954 --> 00:00:39,539
И цената
е безопасното завръщане на Сцила.

12
00:00:39,707 --> 00:00:42,458
ЛИНКЪЛН: Какво е това?
- Добавен стимул.

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,967
какво става Къде е Майкъл?

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,177
Майкъл се нуждае от операция.
Той ще го получи.

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,263
-Къде?
-Ето тук.

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,849
какво?

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,684
Кранц е уредил лекари.

18
00:00:59,852 --> 00:01:01,352
Не можем да ги допуснем до него.

19
00:01:01,520 --> 00:01:04,021
Извън времето. Това е последният ни вариант.

20
00:01:04,189 --> 00:01:07,692
аз не разбирам
защо Компанията ще му помогне.

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,736
Д-р Танкреди. Добре дошли

22
00:01:10,696 --> 00:01:13,531
моля
Няма от какво да се страхуваш.

23
00:01:14,158 --> 00:01:17,326
- Всичко, което искаме, е да помогнем.
-Ще спасиш Майкъл?

24
00:01:17,494 --> 00:01:19,162
Вие се съмнявате в нашите възможности?

25
00:01:19,329 --> 00:01:21,164
Не, поставям под въпрос мотивите ти.

26
00:01:21,331 --> 00:01:26,753
Когато човек страда,
защо не бихме искали да подадем ръка?

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,629
Емпатия, Сара.

28
00:01:28,797 --> 00:01:31,883
Това е единственото нещо
което ни отделя от зверовете.

29
00:01:32,384 --> 00:01:36,929
За времето на операцията,
той ще бъде третиран като гост в моя дом.

30
00:01:38,223 --> 00:01:39,432
А след това?

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,393
Сър, пациентът е готов.

32
00:01:44,563 --> 00:01:46,689
ЛИНКЪЛН:
Всичко ще бъде наред, Сара.

33
00:01:46,857 --> 00:01:48,149
повярвай ми

34
00:01:56,450 --> 00:01:59,786
Г-н Скофийлд, въпреки че сте
отиват на упойка...

35
00:01:59,953 --> 00:02:02,497
...и не трябва да усеща значителна болка...

36
00:02:02,664 --> 00:02:06,000
...ще трябва да ви държим буден
за времето на процедурата.

37
00:02:06,210 --> 00:02:07,418
Като предпазна мярка...

38
00:02:07,586 --> 00:02:11,798
... ще трябва непрекъснато да наблюдаваме
вашата реч и сетивна дейност...

39
00:02:11,965 --> 00:02:16,719
...за да застрахова тъканта, която се отстранява
няма да ви навреди по никакъв начин.

40
00:02:16,887 --> 00:02:18,638
Коя болница е това?

41
00:02:19,097 --> 00:02:20,181
Не се тревожи за това.

42
00:02:20,349 --> 00:02:23,726
Имате добри лекари
които ще се грижат много за теб.

43
00:02:25,604 --> 00:02:26,813
Трябва да взема Сцила.

44
00:02:26,980 --> 00:02:28,731
Не, не, не, не. Не, не, не.

45
00:02:28,899 --> 00:02:30,650
Не сега.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,694
-Къде е Линк?
- Той е тук.

47
00:02:33,862 --> 00:02:36,113
И той просто е добре.

48
00:02:36,824 --> 00:02:38,825
няма да си тръгна
докато Майкъл не се оперира.

49
00:02:38,992 --> 00:02:42,995
Няма да започна операция, докато не докажеш
можете да задържите своя край на сделката.

50
00:02:44,039 --> 00:02:46,582
Сцила се изплъзва между пръстите ни
докато говорим.

51
00:02:47,042 --> 00:02:51,170
Времето не е на наша страна
нито на брат ти.

52
00:02:51,338 --> 00:02:54,340
Сега ще получите пълно съдействие
от офиса ми.

53
00:02:54,508 --> 00:02:56,676
имате нужда от нещо,
просто се обади на този номер.

54
00:02:56,844 --> 00:02:59,512
Ще ми трябва всичко, което имаш
за себе си и Гретхен.

55
00:02:59,680 --> 00:03:01,806
Псевдоними. Каквото имаш.

56
00:03:01,974 --> 00:03:05,226
Какво ще кажете за съучастник?

57
00:03:14,486 --> 00:03:17,113
- Сега, ако искаш...
-млъкни

58
00:03:17,239 --> 00:03:19,407
Ще си спестите болка
и срам...

59
00:03:19,575 --> 00:03:21,784
...ако просто ми кажеш къде са.

60
00:03:21,952 --> 00:03:24,871
-Гретхен и агент Превратник?
- да

61
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
Такава информация...

62
00:03:26,540 --> 00:03:29,208
...изглежда, че може да бъде
с определена присъща стойност.

63
00:03:29,376 --> 00:03:32,420
Ако има направени оферти,
висящи моркови...

64
00:03:32,588 --> 00:03:34,130
...можех да видя моите...

65
00:03:35,465 --> 00:03:38,676
Заслужавам нещо тук.
Цялата работа, която положих.

66
00:03:38,844 --> 00:03:42,221
Ако не бях аз да намеря Whistler's
книга за птици тогава къде би...

67
00:03:42,389 --> 00:03:43,973
[ИЗМЪРШИ]

68
00:03:45,142 --> 00:03:48,352
Единственото нещо, което заслужаваш
е възможността да запазите зъбите си...

69
00:03:48,520 --> 00:03:51,314
-...и ноктите ти.
- Ако направиш това, няма да ти кажа нищо...

70
00:03:51,481 --> 00:03:53,274
ааа! уф

71
00:03:53,442 --> 00:03:56,444
Ще извадя всеки един зъб,
всеки един.

72
00:03:57,195 --> 00:03:58,779
Какво ще кажете за това?

73
00:03:58,947 --> 00:04:00,781
Вижте, просто се заблуждавах... Ааа!

74
00:04:00,949 --> 00:04:02,366
ЛИНКЪЛН: Кажи ми!
-Кей Арлингтън.

75
00:04:02,534 --> 00:04:04,452
Арлингтън - кей Арлингтън.

76
00:04:04,620 --> 00:04:06,871
кога колко време?

77
00:04:07,873 --> 00:04:09,248
Три часа.

78
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
Това е последната упойка.

79
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
От тук нататък,
не трябва да усещаш нищо.

80
00:04:17,925 --> 00:04:20,217
Ще бъда точно там
през цялото време.

81
00:04:20,427 --> 00:04:22,386
Ще бъда тук през цялото време.

82
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
ние сме готови

83
00:04:31,271 --> 00:04:33,314
Няма да те оставя, става ли?

84
00:04:33,482 --> 00:04:34,774
Да не си посмял да ме оставиш.

85
00:04:53,043 --> 00:04:56,379
СЕСТРА: ЕЕГ е калибриран.
ДОКТОР: Готови ли сме да започнем?

86
00:04:58,131 --> 00:05:00,299
Колко операции
вашият отбор представи ли се...

87
00:05:00,467 --> 00:05:01,968
...с помощта на гама ножа?

88
00:05:02,135 --> 00:05:05,554
Гама ножът има честота на рецидиви
от над 13 процента.

89
00:05:05,722 --> 00:05:08,891
Ще използваме техника
това е по-напреднало.

90
00:05:10,936 --> 00:05:12,687
[БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ]

91
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
-Какво става?
- Ще се оперират.

92
00:05:57,899 --> 00:05:59,608
Просто така? Те се съгласиха?

93
00:05:59,776 --> 00:06:02,403
Убедих ги, че Майкъл знае
кой щеше да купи Сцила.

94
00:06:02,571 --> 00:06:05,156
-Какво ще правим сега?
- Вземете го в ръце.

95
00:06:05,323 --> 00:06:07,116
- И да го дам на кого?
- Все още работя върху това.

96
00:06:07,284 --> 00:06:09,160
- Трябва да знам защо.
- Да свърши това!

97
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
наистина ли
Защото има чувството, че ни довършва.

98
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Ти, аз, ние сме единствените останали, брато.

99
00:06:16,334 --> 00:06:19,754
Още един ден и сме готови.
Не мога без теб.

100
00:06:38,190 --> 00:06:40,524
ГРЕТХЕН: Когато купувачът дойде тук,
остави ме да говоря.

101
00:06:40,692 --> 00:06:41,817
СЕБЕ СИ:
за какво?

102
00:06:41,985 --> 00:06:44,987
Аз създадох цялото това нещо.
Мога да се справя с бизнеса си.

103
00:06:45,155 --> 00:06:46,363
о да

104
00:06:46,531 --> 00:06:50,618
Започнете, като се справите с тази река от нерви
това се стича по челото ти.

105
00:06:50,786 --> 00:06:53,370
- Мислехте ли, че това ще бъде по-лесно?
- надявах се.

106
00:06:53,580 --> 00:06:56,540
Предполагам, че знаех, че ще падне
към купчина тела.

107
00:06:56,708 --> 00:07:00,419
- Никога не съм те смятал за убиец.
-Да, никога не съм те смятал за майка.

108
00:07:04,007 --> 00:07:07,009
Има ли нещо
за което би искал да ме забиеш, Дон?

109
00:07:07,177 --> 00:07:09,220
О, спри, става ли?

110
00:07:09,387 --> 00:07:12,014
Не се смущавайте.
Може да работи на всички останали.

111
00:07:12,182 --> 00:07:15,142
Но единственото, за което си мисля
това са 125 милиона.

112
00:07:15,310 --> 00:07:18,896
Така че затвори блузата си, отвори очи,
защото купувачът е на път.

113
00:07:19,064 --> 00:07:22,066
Не искам изненади
когато пристигне тук.

114
00:07:31,326 --> 00:07:33,953
-Колко още?
- Още около час.

115
00:07:34,121 --> 00:07:36,205
Просто седи спокойно.

116
00:07:36,373 --> 00:07:37,832
Трябва да използвам мъжката тоалетна.

117
00:07:37,999 --> 00:07:40,334
УИЛЪР: Поздравления.
- Мислиш ли, че ще бягам?

118
00:07:40,544 --> 00:07:43,629
- Точно това си мисля.
- Искаш ли да отида точно тук?

119
00:07:43,797 --> 00:07:46,048
Имай уважение към моята интелигентност,
Алекс.

120
00:07:46,216 --> 00:07:50,177
Аз го правя, затова знам
не бихте нарушили код 42-13-72B...

121
00:07:50,345 --> 00:07:54,265
...което гласи, че индивидуално същество
транспортирани от съдебната система...

122
00:07:54,474 --> 00:07:57,226
...трябва да се даде възможност
да се облекчи...

123
00:07:57,394 --> 00:08:00,604
...ако продължителността на транспорта
е повече от три часа.

124
00:08:00,772 --> 00:08:03,023
Вярвам, че се промъкваме
по това време.

125
00:08:03,191 --> 00:08:05,484
Добре, ще видя какво мога да направя.

126
00:08:05,652 --> 00:08:08,279
Но ще ви припомня един код.
Този, който казва:

127
00:08:08,446 --> 00:08:10,990
„Ако затворник се опита да избяга
по време на трансфер...

128
00:08:11,158 --> 00:08:13,159
...придружаващия агент
има право...

129
00:08:13,326 --> 00:08:15,578
...да го застрелям
през задната част на главата."

130
00:08:16,955 --> 00:08:19,039
Сигурен си, че не искаш да го държиш,
Алекс?

131
00:08:19,833 --> 00:08:22,168
О, да, сигурен съм.

132
00:08:27,174 --> 00:08:30,134
Някаква болка или дискомфорт, г-н Скофийлд?

133
00:08:30,302 --> 00:08:31,844
не

134
00:08:32,012 --> 00:08:35,431
Тези игли,
за стабилизация ли са?

135
00:08:35,640 --> 00:08:37,308
Не точно.

136
00:08:37,475 --> 00:08:39,059
По време на операцията...

137
00:08:39,227 --> 00:08:42,229
... части от мозъчната кора на Майкъл
ще се стимулира...

138
00:08:42,397 --> 00:08:46,483
...задействане на областите, които контролират сетивата
като слух, обоняние, памет.

139
00:08:46,651 --> 00:08:49,987
Ето защо някои хора,
точно преди смъртта често се говори за...

140
00:08:50,155 --> 00:08:53,365
- Животът им минава пред очите им.
-Точно така.

141
00:08:53,909 --> 00:08:56,994
Когато кислородът е спрян до мозъка,
започва да се ускорява...

142
00:08:57,162 --> 00:09:01,290
...използвайки всеки ресурс
да продължи да работи с тялото.

143
00:09:01,458 --> 00:09:03,792
В резултат на това
всички сетива се активират наведнъж.

144
00:09:04,461 --> 00:09:08,672
Всичко, което някога сте знаели,
чувствах, вярвах...

145
00:09:09,090 --> 00:09:11,759
...всичко минава за миг.

146
00:09:48,255 --> 00:09:50,130
Здравей, Майкъл.

147
00:09:59,808 --> 00:10:00,933
Чарлз.

148
00:10:02,143 --> 00:10:05,813
предполагам
вероятно бихте могли да ме наричате D.B. сега.

149
00:10:05,981 --> 00:10:07,564
хех

150
00:10:12,988 --> 00:10:14,571
Отговорът е не.

151
00:10:14,781 --> 00:10:15,990
отговорът?

152
00:10:16,157 --> 00:10:18,033
Чудите се дали сте мъртъв.

153
00:10:18,201 --> 00:10:19,743
Отговорът е не.

154
00:10:21,496 --> 00:10:22,997
Тогава защо съм тук?

155
00:10:24,124 --> 00:10:29,003
Вярвам, че това е въпрос
всички трябва да намерим отговора.

156
00:10:37,178 --> 00:10:41,015
Сега това е най-сигурната баня
пробив в историята на правоприлагането.

157
00:10:41,182 --> 00:10:42,725
Да така е.

158
00:10:42,892 --> 00:10:45,144
Ако искаш да ми сложиш белезници
и блокирайте изходите...

159
00:10:45,312 --> 00:10:47,938
...извадете го и го почукайте
ако те прави щастлив.

160
00:10:48,106 --> 00:10:50,024
Това ще те накара ли да се почувстваш щастлив,
Алекс?

161
00:10:50,191 --> 00:10:51,692
Чувам, че затворът може да промени човека.

162
00:10:51,860 --> 00:10:54,320
Можем ли просто да приключим с това?

163
00:11:01,870 --> 00:11:04,288
- Всичко е ясно.
-Имате 15 секунди.

164
00:11:31,775 --> 00:11:34,193
Сега не беше толкова зле, нали?

165
00:11:37,364 --> 00:11:42,159
Трябваше да ми се довериш,
сякаш ти се доверих.

166
00:11:56,174 --> 00:11:57,508
Добре.

167
00:11:58,176 --> 00:12:01,762
Готови сме да започнем
да изолирам тумора сега, г-н Скофийлд.

168
00:12:01,930 --> 00:12:03,639
Както говорихме за...

169
00:12:03,848 --> 00:12:07,059
...ще те питам
бавно да рецитира азбуката.

170
00:12:07,227 --> 00:12:09,311
Ако имате някакви проблеми
намиране на писмо...

171
00:12:09,479 --> 00:12:14,108
... някакви проблеми с произнасянето на писмо,
уведоми ни, става ли?

172
00:12:14,275 --> 00:12:16,110
Добре.

173
00:12:23,576 --> 00:12:25,035
окей

174
00:12:25,203 --> 00:12:26,912
готова

175
00:12:27,455 --> 00:12:28,914
И започнете.

176
00:12:29,082 --> 00:12:30,833
А.

177
00:12:31,543 --> 00:12:32,626
Б.

178
00:12:33,670 --> 00:12:35,546
В.

179
00:12:35,880 --> 00:12:37,548
г.

180
00:12:37,757 --> 00:12:38,841
д.

181
00:12:39,509 --> 00:12:41,093
Е.

182
00:12:41,261 --> 00:12:42,469
Ж.

183
00:12:42,929 --> 00:12:45,931
З, аз.

184
00:12:46,099 --> 00:12:48,725
- Съжалявам, Чарлз.
-За какво?

185
00:12:48,893 --> 00:12:50,519
За всичко.

186
00:12:50,687 --> 00:12:53,021
За всички лъжи, които казах.

187
00:12:53,440 --> 00:12:55,190
За цялата болка, която причиних.

188
00:12:55,900 --> 00:12:58,068
Искаш ли прошка?

189
00:12:58,236 --> 00:13:00,446
I'm not sure I'm entitled to it.

190
00:13:02,824 --> 00:13:09,121
Предполагам, че това е за мощност
по-високо от нас да решаваме, нали?

191
00:13:14,461 --> 00:13:15,711
Просто е трудно...

192
00:13:15,837 --> 00:13:18,338
Трудно е да се повярва, че загубихме.

193
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Че всичко е било за нищо.

194
00:13:22,177 --> 00:13:24,470
Не е задължително да е така.

195
00:13:40,778 --> 00:13:45,449
Изглежда, че туморът е загнездил
зад хипокампуса.

196
00:13:47,994 --> 00:13:49,786
ЧАРЛЗ:
Имаш отговорите, Майкъл.

197
00:13:50,497 --> 00:13:51,914
Какви са въпросите?

198
00:13:52,832 --> 00:13:54,041
аз не знам

199
00:13:54,209 --> 00:13:55,918
Но вие го правите.

200
00:13:56,085 --> 00:13:58,295
Просто още не си го осъзнал.

201
00:14:08,765 --> 00:14:11,350
Тук завийте надясно.
Не, не, ляво, ляво, ляво.

202
00:14:13,978 --> 00:14:15,020
Имаме 10 минути.

203
00:14:15,188 --> 00:14:17,773
-Какво мислиш?
- Ще бъде тясно.

204
00:14:20,568 --> 00:14:22,444
Добре, всеки момент.

205
00:14:22,612 --> 00:14:24,488
Няма и следа от тях.

206
00:14:24,656 --> 00:14:26,281
Проверете PDA на Vikan.

207
00:14:26,449 --> 00:14:29,910
- Вижте дали купувачът му е оставил съобщение.
-О, това нещо е счупено.

208
00:14:30,078 --> 00:14:32,079
Сигурно се е спукал
когато удари земята.

209
00:14:32,247 --> 00:14:34,081
Все още ли виждате номера за връзка?

210
00:14:34,249 --> 00:14:37,334
-Да, телефонен код на Маями.
- Прочети го, аз ще го сложа в моя.

211
00:14:37,502 --> 00:14:38,961
Нищо не чета.

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,296
Засега ще запазя този номер,
ако нямате нищо против.

213
00:14:41,464 --> 00:14:42,881
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

214
00:14:43,049 --> 00:14:44,841
-Кой е?
-Това е сестра ми.

215
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
Не отговаряй.

216
00:14:46,844 --> 00:14:48,262
Казах не отговаряй.

217
00:14:49,180 --> 00:14:50,597
Застреляй ме.

218
00:14:53,184 --> 00:14:54,351
здравей

219
00:14:54,811 --> 00:14:56,478
РИТА [ПО ТЕЛЕФОНА]:
Ние сме свободни. Той си отиде.

220
00:14:56,646 --> 00:15:00,107
-Какво?
- Човекът с, ъъъ, фалшивата ръка.

221
00:15:00,275 --> 00:15:01,567
Той ни пусна.

222
00:15:01,734 --> 00:15:05,279
Така че ние, ъ-ъ, изтичахме до къщата на Пател,
и по-късно погледнах през прозореца...

223
00:15:05,446 --> 00:15:09,866
...и видях тези, ъъ, две момчета в костюми,
и го замъкнаха в някакъв ван.

224
00:15:10,368 --> 00:15:12,494
- Дай Багуел по телефона.
-Няма го.

225
00:15:12,662 --> 00:15:16,373
-Гретхен, вече не играя.
-Дон, Компанията го взе.

226
00:15:21,254 --> 00:15:23,130
Как е Емили?

227
00:15:24,424 --> 00:15:25,549
Тя е добре.

228
00:15:26,467 --> 00:15:28,302
Слушай, Гретхен.

229
00:15:28,761 --> 00:15:32,472
Трябва да стоиш далеч от нас,
за доброто на всички.

230
00:15:32,640 --> 00:15:33,765
Ето, скъпа.

231
00:15:34,350 --> 00:15:35,851
Чао, лельо.

232
00:15:40,064 --> 00:15:42,524
Забрави тази маймуна, Багуел.

233
00:15:42,692 --> 00:15:44,526
Не, не мога.

234
00:15:44,694 --> 00:15:47,112
Той знае местоположението
на борсата.

235
00:15:47,280 --> 00:15:50,866
Ако той знае, че сме тук,
тогава компанията също го прави.

236
00:16:00,835 --> 00:16:04,630
Хей, това е всичко. Точно там.
Арлингтън Пиър. Отбийте.

237
00:16:39,040 --> 00:16:40,207
Кръв, татко.

238
00:16:40,375 --> 00:16:42,209
Просто ни липсваха.

239
00:16:43,378 --> 00:16:45,462
Ще отида да огледам.

240
00:16:50,551 --> 00:16:51,802
ЖЕНА [ПО ТЕЛЕФОНА]:
Оператор.

241
00:16:52,011 --> 00:16:54,221
Генералът каза да се обадя на този номер
ако имах нужда от помощ.

242
00:16:54,389 --> 00:16:57,099
ЖЕНА: Вашият код за освобождаване, моля.
-Код за освобождаване?

243
00:16:57,266 --> 00:17:00,477
Какво ще кажете аз съм Линкълн Бъроус,
и си на път да загубиш Сцила.

244
00:17:01,187 --> 00:17:02,312
ЖЕНА:
Продължете.

245
00:17:02,480 --> 00:17:04,940
-Имам нужда от следа по тази линия.
ЖЕНАТА: Вече опитахме.

246
00:17:05,149 --> 00:17:08,151
Вие сте в зона, където
визуалното наблюдение е невъзможно.

247
00:17:08,319 --> 00:17:12,114
Look outside the zone and check for
превозно средство, тръгващо през последните 15 минути.

248
00:17:12,281 --> 00:17:14,241
Ако видите такъв,
намери съвпадение и ми се обади.

249
00:17:16,869 --> 00:17:19,204
нищо Няма следи. Но намерих тези.

250
00:17:19,372 --> 00:17:20,997
ЛИНКЪЛН:
Те знаят, че ги преследваме.

251
00:17:21,207 --> 00:17:23,834
Трябва да намерим тези хора
преди да се разделят.

252
00:17:37,724 --> 00:17:39,599
някой е тук,
но не е продавачът.

253
00:17:39,767 --> 00:17:41,852
какво искаш да направя

254
00:17:52,071 --> 00:17:53,321
MAHONE:
Просто съм любопитен, Ланг.

255
00:17:54,198 --> 00:17:56,283
Кога реши
да ми обърнеш гръб?

256
00:17:56,451 --> 00:17:58,869
Горе-долу по същото време
решихте да станете беглец.

257
00:17:59,036 --> 00:18:02,706
-Не говорех на теб.
-Положих клетва да спазвам закона, Алекс.

258
00:18:02,874 --> 00:18:05,250
Направи ли го за повишение?

259
00:18:05,418 --> 00:18:07,419
Обещават ти всичко
да ми служиш?

260
00:18:07,587 --> 00:18:09,755
Единственото нещо, което някога съм искал
беше твоята безопасност.

261
00:18:11,674 --> 00:18:15,218
Колкото по-дълго бягате, толкова по-ниско
шансът ми да получа това, което искам.

262
00:18:22,518 --> 00:18:25,270
какво търсиш
там, Алекс?

263
00:18:26,189 --> 00:18:27,564
там.

264
00:18:37,492 --> 00:18:40,410
Това е агент Уилър
Имам заподозрян, който бяга от ареста...

265
00:18:40,578 --> 00:18:45,207
...на около три мили северно от Грийнбърг.
Искане на подкрепление и въздушна подкрепа.

266
00:18:57,678 --> 00:18:59,387
Не исках да те стресна.

267
00:19:00,014 --> 00:19:01,223
какво правиш тук

268
00:19:01,390 --> 00:19:03,266
Обслужване на клиенти.

269
00:19:03,434 --> 00:19:04,559
Контрол на качеството.

270
00:19:05,520 --> 00:19:08,355
Обичам да държа ръка
във всичките ни театри на участие.

271
00:19:08,523 --> 00:19:10,524
Говори като военен.

272
00:19:10,691 --> 00:19:14,361
Толкова е лесно да се обсъждат животи
в баланса, когато е само театър.

273
00:19:14,529 --> 00:19:16,863
Възхищавам се на отдадеността ти, Сара.

274
00:19:17,031 --> 00:19:19,991
Това е атрибут
Ценя над всички останали.

275
00:19:20,201 --> 00:19:22,118
Но се чудя.

276
00:19:22,286 --> 00:19:25,956
Това ли е каузата, в която вярвате
или мъжът?

277
00:19:26,582 --> 00:19:29,709
Искам да кажа, ти идеолог ли си?

278
00:19:29,877 --> 00:19:34,130
Или просто тази глупава ученичка
след мрачното момче...

279
00:19:34,298 --> 00:19:35,674
...кой най-накрая я забеляза?

280
00:19:35,842 --> 00:19:39,511
Аз съм момичето, чийто баща беше убит,
търси отговорното копеле.

281
00:19:39,929 --> 00:19:42,222
Бихте ли ме харесали
да направя няколко телефонни разговора?

282
00:19:42,390 --> 00:19:45,392
Вижте дали мога да ви насоча
в правилната посока?

283
00:19:46,185 --> 00:19:47,269
Можете да се отпуснете.

284
00:19:47,436 --> 00:19:50,564
- Той получава най-добрите възможни грижи.
-Той ли е?

285
00:19:50,731 --> 00:19:53,483
Тъй като никога не съм виждал това оборудване,
тази процедура.

286
00:19:53,651 --> 00:19:54,985
Това е експериментално, нали?

287
00:19:55,152 --> 00:19:58,572
Е, може да се каже така.
Но вече е използван веднъж.

288
00:19:58,739 --> 00:20:00,448
Колко дълго е живял пациентът?

289
00:20:00,616 --> 00:20:04,327
Д-р Танкреди, знам вашето мнение
от работата, която вършим тук...

290
00:20:04,495 --> 00:20:08,623
...но знай това,
не всичко е както изглежда.

291
00:20:10,293 --> 00:20:15,005
И за това, което си струва,
пациентът е живял дълъг и щастлив живот.

292
00:20:31,939 --> 00:20:33,189
ЧАРЛЗ:
какво правиш

293
00:20:33,816 --> 00:20:37,485
Това е работа на строителен инженер
за да се увери, че всичко, което създава...

294
00:20:37,653 --> 00:20:41,656
... е проектиран да издържи
тежестта, поставена върху него.

295
00:20:41,824 --> 00:20:46,036
Това, което построих тук, не издържа.

296
00:20:47,121 --> 00:20:50,707
Ако сте открили, че структура
построеният от вас беше недостатъчен...

297
00:20:51,417 --> 00:20:56,338
...би ли съборил сградата,
или да намерим начин да го поправим?

298
00:20:56,505 --> 00:20:58,715
Опитах се да го поправя.

299
00:20:59,717 --> 00:21:02,177
Опитах се да оправя нещата.

300
00:21:03,387 --> 00:21:06,222
Всичко, което направих, е да му добавя повече тежест.

301
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
И сега....

302
00:21:11,395 --> 00:21:13,980
Сега не може да издържи повече.

303
00:21:16,317 --> 00:21:19,611
Всичко, което исках да направя
беше да спася живота на брат ми.

304
00:21:19,779 --> 00:21:21,363
направи ли това

305
00:21:22,073 --> 00:21:23,740
да

306
00:21:24,367 --> 00:21:27,827
Но колко други хора
са загубили живота си в процеса?

307
00:21:27,995 --> 00:21:32,332
знаейки това сега,
щеше ли да го оставиш да умре?

308
00:21:32,500 --> 00:21:34,125
не

309
00:21:34,669 --> 00:21:38,296
И това те кара да се чувстваш
като някакъв убиец?

310
00:21:41,926 --> 00:21:43,009
Може би.

311
00:21:44,637 --> 00:21:46,513
Отнеми 10 живота, ти си сериен убиец.

312
00:21:46,681 --> 00:21:48,723
Вземете хиляди, вие сте герой от войната.

313
00:21:48,891 --> 00:21:50,266
Това не е война.

314
00:21:50,434 --> 00:21:51,685
сигурен ли си

315
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
Не е нищо повече от
малката черна книжка на компанията.

316
00:21:54,647 --> 00:21:58,358
Имена, номера, отчети за операции.

317
00:21:58,526 --> 00:22:03,113
Не всичко е такова, каквото изглежда, Майкъл.

318
00:22:04,156 --> 00:22:07,158
Но вие знаете това, нали?

319
00:22:20,256 --> 00:22:23,049
Вижте, трябва да възстановим контакта
с купувача.

320
00:22:23,217 --> 00:22:26,970
Обяснете му какво се е случило,
и задайте ново място за обмена.

321
00:22:27,138 --> 00:22:29,472
Трябва да кажа, че съм изумен от теб, Дон.

322
00:22:29,640 --> 00:22:32,767
През цялото това време никога не си поискал да видиш
информацията в Сцила.

323
00:22:32,935 --> 00:22:35,645
Не ме интересува информацията.
Точно толкова, колкото си струва.

324
00:22:36,063 --> 00:22:38,940
Може би се притеснявате
ако наистина знаеше какво има на него...

325
00:22:39,108 --> 00:22:42,027
...ще се замислиш
за това на кого го продавате.

326
00:22:51,287 --> 00:22:52,412
[Пръстени]

327
00:22:55,499 --> 00:22:58,043
-Ало?
ЖЕНА: Имаме попадение в целите.

328
00:22:58,210 --> 00:22:59,753
Пътна камера ги засякла...

329
00:22:59,920 --> 00:23:02,380
... влизане в смесен магазин
на Valley и 14-ти.

330
00:23:04,383 --> 00:23:06,384
ЛИНКЪЛН:
Изглежда, че са оставили отпечатък.

331
00:23:43,339 --> 00:23:45,173
Не мърдай.

332
00:23:45,341 --> 00:23:47,425
[ЗАДЪХВАНЕ]

333
00:23:48,552 --> 00:23:50,261
Това е страхотна работа, агент Ланг.

334
00:23:50,471 --> 00:23:53,306
Ти ме научи да чета
умът на затворник, помниш ли?

335
00:23:53,432 --> 00:23:56,184
Ако ме приемеш, ще умра,
ти знаеш това.

336
00:23:56,644 --> 00:24:00,605
Така че сега ще бягам.

337
00:24:01,315 --> 00:24:03,858
Ако трябва да ме спреш,
ще трябва да стреляш.

338
00:24:04,026 --> 00:24:05,652
Не ме карай да правя това.

339
00:24:05,820 --> 00:24:07,821
съжалявам

340
00:24:10,366 --> 00:24:11,825
Друго време, друго място...

341
00:24:11,992 --> 00:24:15,120
-...хей, Фелисия?
-Ще дръпна този спусък.

342
00:24:32,513 --> 00:24:35,431
-Какво стана?
- Той се измъкна.

343
00:24:35,599 --> 00:24:36,724
Имахте ли го?

344
00:24:36,892 --> 00:24:39,185
Ами да. аз--

345
00:24:39,353 --> 00:24:42,438
Мислех, че го имам в полезрението си.
Аз... просто пропуснах.

346
00:24:42,606 --> 00:24:45,567
Видя ли накъде тръгна,
или просто пропуснахте и това?

347
00:24:46,193 --> 00:24:48,403
Добре, мисля, че отиде на изток.

348
00:25:02,543 --> 00:25:03,835
ЛИНКЪЛН: Хей, приятелю.
-какво става

349
00:25:04,003 --> 00:25:06,963
Търся висока мацка
с черна коса...

350
00:25:07,131 --> 00:25:08,965
... и един човек. Висок човек.

351
00:25:09,133 --> 00:25:10,550
Прилича на клоуна Бозо.

352
00:25:10,718 --> 00:25:12,051
Знаеш ли, Бозо и Елвира?

353
00:25:13,679 --> 00:25:15,722
- Вие сте полицаи или нещо подобно?
СУКРЕ: Ха-ха-ха.

354
00:25:15,890 --> 00:25:17,307
Дори не си близо.

355
00:25:20,227 --> 00:25:21,644
Е какво ще кажете за това?

356
00:25:22,146 --> 00:25:24,939
Не, не помня някой такъв.

357
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
ЛИНКЪЛН:
Какво ще кажете сега, пънкаре?

358
00:25:28,736 --> 00:25:29,903
-Ами сега?
-Добре.

359
00:25:30,070 --> 00:25:32,405
-Те си купиха телефон, човече.
- Искам касовата бележка.

360
00:25:32,781 --> 00:25:34,449
Добре.

361
00:25:42,082 --> 00:25:44,542
ГРЕТХЕН: На път са.
- Имате ли представа кой е купувачът?

362
00:25:44,710 --> 00:25:48,504
Не, никога няма да го направим. Който и да ходи
далеч с информацията за Сцила...

363
00:25:48,672 --> 00:25:51,674
... ще направи каквото трябва
да останете под радара на компанията.

364
00:25:51,842 --> 00:25:55,303
Бихте ли чукали жената на някой човек
и да оставиш картата си на възглавницата му?

365
00:25:55,471 --> 00:25:58,181
Не е ли това, което направи току-що?
на генерала?

366
00:25:58,349 --> 00:25:59,807
хайде

367
00:25:59,975 --> 00:26:02,352
След всичко, което преживяхме,
не можем да бъдем честни?

368
00:26:02,519 --> 00:26:05,855
Вашата малка фотосесия и вашата
слаб опит за шеста карта.

369
00:26:06,023 --> 00:26:08,024
Искахте той да знае
ти беше замесен.

370
00:26:08,192 --> 00:26:09,817
хайде Той те наказа.

371
00:26:09,985 --> 00:26:12,445
Той се държеше с теб като с глупости
точно като истинския ти баща.

372
00:26:13,113 --> 00:26:16,074
Искате поне един от тях
да плати за това, нали?

373
00:26:16,242 --> 00:26:17,450
Хайде, познавам те.

374
00:26:17,993 --> 00:26:19,869
Написах си домашното.

375
00:26:20,537 --> 00:26:25,208
Боже, Дон, ти-- Ти току-що се разби
целият ми комплекс Electra е широко отворен.

376
00:26:25,376 --> 00:26:27,252
Това е похвала.

377
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
Ти не си единствената
този, който си е направил домашното.

378
00:26:29,838 --> 00:26:32,382
- Само да знаеш.
-Да, имаш ли да кажеш нещо?

379
00:26:32,591 --> 00:26:35,009
Сега трябва да сме готови
за каквото и да идва.

380
00:26:35,177 --> 00:26:36,928
По-добре внимавай с 6, Дон.

381
00:26:37,471 --> 00:26:38,930
окей

382
00:26:40,975 --> 00:26:42,141
Искаше да ме видиш?

383
00:26:42,309 --> 00:26:45,937
Не мога да кажа точно от мониторите,
но от това, което виждам, растежът...

384
00:26:46,105 --> 00:26:49,315
Искам да кажа, изглежда
не е само в хипоталамуса.

385
00:26:49,483 --> 00:26:52,318
разбирам
това беше първоначалната диагноза.

386
00:26:52,486 --> 00:26:53,820
Но след като влязохме там...

387
00:26:53,988 --> 00:26:57,573
...изглежда, че се е разпространил
и към хипокампуса.

388
00:26:57,700 --> 00:26:58,866
окей хм...

389
00:26:59,034 --> 00:27:01,744
Така че с премахването,
ще има ли загуба на памет?

390
00:27:01,912 --> 00:27:05,790
Е, в такива случаи къде
малки порции трябва да се отстранят...

391
00:27:05,958 --> 00:27:08,835
... почти не засяга
това, което се нарича нетна памет.

392
00:27:09,003 --> 00:27:11,379
Всички сме подслушвани
на толкова малки порции...

393
00:27:11,547 --> 00:27:14,132
...от това, което сме преживели
в нашия живот.

394
00:27:14,300 --> 00:27:16,259
По-голямата част от него
просто се съхранява на склад...

395
00:27:16,427 --> 00:27:18,720
...рядко се признава
от съзнателния ум.

396
00:27:18,887 --> 00:27:21,764
Така че, докато може да има
някаква груба загуба на памет...

397
00:27:21,932 --> 00:27:25,435
... той никога няма да разбере, че го няма,
защото никога няма да разбере, че е било там.

398
00:27:54,006 --> 00:27:56,466
-Медицинска сестра?
-BP пада, 90/60.

399
00:27:56,633 --> 00:27:58,593
-Какво става?
- Не знам.

400
00:27:58,802 --> 00:28:00,845
Увеличете скоростта на доставяне на допамин
до 12.5.

401
00:28:07,353 --> 00:28:08,895
ЧОВЕК:
Изгодно.

402
00:28:09,355 --> 00:28:11,105
Експлодиращ навсякъде...

403
00:28:13,108 --> 00:28:16,027
Ако сте умен, използвайте сделка.

404
00:28:16,904 --> 00:28:19,614
Използвайте изгодна сделка, когато му дойде времето.

405
00:28:19,740 --> 00:28:21,824
Изгодно.

406
00:28:22,284 --> 00:28:24,994
ДОКТОР: ЕЕГ пикове.
Мозъчната дейност е навсякъде.

407
00:28:25,162 --> 00:28:27,455
- КАРТАТА е на 55.
- Кръвното налягане е непостоянно, спада.

408
00:28:27,623 --> 00:28:29,874
-Осем-пет, 84.
-Дайте му един милион атропин.

409
00:28:30,042 --> 00:28:31,918
Майкъл, още ли си с нас?

410
00:28:32,086 --> 00:28:36,464
Проектирани от най-добрите умове в света
тази система и почти я победихте.

411
00:28:40,010 --> 00:28:41,969
Стига да имаме Сцила.

412
00:28:42,596 --> 00:28:44,389
Сега имаме Сцила.

413
00:28:48,477 --> 00:28:50,436
И така, какво чувате
Стойността на Сцила?

414
00:28:50,604 --> 00:28:53,356
Аз, чувам милиони.

415
00:28:54,608 --> 00:28:57,985
Нещата са се случвали в миналото
няколко дни, които ме направиха неспокоен.

416
00:28:58,153 --> 00:29:01,072
Докато имаме Сцила,
имаме власт.

417
00:29:07,955 --> 00:29:09,580
Съжалявам, Майкъл.

418
00:29:09,790 --> 00:29:11,791
- Губим го.
- Вземете количката за катастрофа.

419
00:29:11,959 --> 00:29:13,543
- Ларингеален обхват, интубиране.
-не

420
00:29:13,752 --> 00:29:14,961
какво става

421
00:29:15,129 --> 00:29:16,337
Време е да тръгваме.

422
00:29:19,675 --> 00:29:21,634
[БИПКАНЕ]

423
00:29:22,636 --> 00:29:24,846
Майкъл? Майкъл!

424
00:29:32,604 --> 00:29:32,687
Майкъл!

425
00:29:32,688 --> 00:29:34,021
Майкъл!

426
00:29:34,189 --> 00:29:35,565
Защо се срива?

427
00:29:35,774 --> 00:29:37,066
- Не можеш...
- Всичко е наред.

428
00:29:37,234 --> 00:29:38,568
- Всичко е наред.
-Не прави това.

429
00:29:38,735 --> 00:29:40,194
не прави това

430
00:29:40,362 --> 00:29:42,280
не прави това не си отивай

431
00:29:42,448 --> 00:29:43,698
Не сме свършили.

432
00:29:43,907 --> 00:29:45,074
Още не сме приключили.

433
00:29:45,242 --> 00:29:47,326
Майкъл, съжалявам. време е

434
00:29:48,120 --> 00:29:50,580
- Моля те, Чарлз.
- Майкъл, не така.

435
00:29:50,747 --> 00:29:52,999
-Не така.
САРА: Това не се случва така.

436
00:29:53,167 --> 00:29:54,584
Щяхме да завършим това заедно.

437
00:29:54,751 --> 00:29:56,085
всичко е наред

438
00:29:56,253 --> 00:29:57,420
Вие свършихте своята част.

439
00:29:57,588 --> 00:30:00,590
- Още не съм го разбрал.
-Да, имаш.

440
00:30:00,757 --> 00:30:01,966
би ли направил нещо

441
00:30:02,134 --> 00:30:03,843
Опитвам се.

442
00:30:04,011 --> 00:30:05,720
СЕСТРА:
Петнадесет и отпада.

443
00:30:05,929 --> 00:30:08,055
САРА:
Майкъл, не си тръгвай. не се предавай

444
00:30:12,102 --> 00:30:13,436
отпуснете се

445
00:30:14,229 --> 00:30:17,899
Може да си мислите, че е лошо, но не е.

446
00:30:19,276 --> 00:30:21,819
-О, да умреш?
-не

447
00:30:25,407 --> 00:30:26,616
не се предавай

448
00:30:26,783 --> 00:30:28,993
не се предавай не се предавай

449
00:30:45,969 --> 00:30:48,638
Не всичко е както изглежда.

450
00:30:50,432 --> 00:30:51,724
Сбогом, Майкъл.

451
00:30:53,852 --> 00:30:54,977
Чарлз.

452
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
[РАВНА ЛИНИЯ]

453
00:31:16,291 --> 00:31:17,959
САРА:
Майкъл.

454
00:31:18,126 --> 00:31:19,252
Майкъл, не си тръгвай.

455
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
Да не си посмял да ме оставиш.

456
00:31:23,757 --> 00:31:25,508
[ИЗПЪХВАНЕ]

457
00:31:29,388 --> 00:31:30,638
Сара.

458
00:31:35,143 --> 00:31:37,228
[ВЪЗДИШКИ]

459
00:31:39,106 --> 00:31:41,107
Сара.

460
00:31:42,150 --> 00:31:44,735
ЛИНКЪЛН: Компанията проследи
серийния код от касовата бележка.

461
00:31:44,945 --> 00:31:47,655
Гретхен току-що се обади
съответстващ на номера за проследяване.

462
00:31:47,823 --> 00:31:49,448
-От къде?
- На две мили.

463
00:31:56,665 --> 00:32:00,418
- Казаха ми, че ще сте трима.
- Ами няма ги. Имате ли парите?

464
00:32:00,586 --> 00:32:03,963
-Това е малък случай за 125 милиона.
-Ние не търгуваме в брой.

465
00:32:04,131 --> 00:32:06,215
След като проверя валидността на артикула...

466
00:32:06,383 --> 00:32:09,927
... средствата ще бъдат преведени
към предоставен от вас номер на сметка.

467
00:32:17,269 --> 00:32:18,853
- Артикулът, моля.
-Не, не, не.

468
00:32:18,979 --> 00:32:21,480
Няма да видите артикула
докато не видя парите.

469
00:32:21,648 --> 00:32:25,067
Трябва да ми простиш, ако не го направя
доверете се на лъскав калъф с няколко копчета.

470
00:32:25,777 --> 00:32:28,404
Трябва да потвърдя
че данните са непокътнати.

471
00:32:28,572 --> 00:32:33,367
Без него предметът, който притежавате
не е нищо повече от изискана кутия.

472
00:32:33,910 --> 00:32:35,745
Говорейки за....

473
00:32:35,912 --> 00:32:38,831
- Дай предмета на този човек.
- Не, не давам на никого...

474
00:32:39,041 --> 00:32:42,168
Това е бизнесмен
извършване на бизнес сделка.

475
00:32:43,128 --> 00:32:47,256
Такъв, при който колкото повече време отнеме,
в толкова по-голяма опасност излагаш всички ни.

476
00:33:04,107 --> 00:33:06,233
Можете ли да прочетете какво има там?

477
00:33:07,944 --> 00:33:09,528
По-добре се надявай.

478
00:33:27,923 --> 00:33:30,591
Няма да ни дадат Сцила.
Знаете това, нали?

479
00:33:33,637 --> 00:33:34,887
добре

480
00:33:47,442 --> 00:33:48,859
Да се ​​разделим.

481
00:33:57,786 --> 00:34:00,371
АЗ: Това не изглежда така
черната книга на компанията. това е...

482
00:34:02,916 --> 00:34:04,166
Прилича повече на...

483
00:34:04,334 --> 00:34:05,668
[ПУКНАТИНИ]

484
00:34:11,133 --> 00:34:14,218
Сигурен съм, че разбираш,
никой не може да знае къде отива Сцила.

485
00:34:17,848 --> 00:34:18,889
[ВИКВА]

486
00:34:35,657 --> 00:34:37,450
Това е твоят щастлив ден, захарче.

487
00:34:38,034 --> 00:34:39,952
ЛИНКЪЛН:
Не твоя.

488
00:34:42,873 --> 00:34:44,331
Зарежи го.

489
00:34:45,417 --> 00:34:47,126
Покрийте я.

490
00:34:53,216 --> 00:34:54,884
-Къде е той?
АЗ: Не знам.

491
00:34:55,093 --> 00:34:56,761
ЛИНКЪЛН: Къде е?
АЗ: Не знам.

492
00:34:56,928 --> 00:34:58,721
изчезнал. Откраднат.

493
00:35:00,599 --> 00:35:01,682
от кого?

494
00:35:03,560 --> 00:35:07,563
-От кого?
- Ако умра, никога няма да разбереш.

495
00:35:48,146 --> 00:35:50,356
Изглеждаш красива.

496
00:35:51,650 --> 00:35:53,609
ти си лъжец

497
00:35:55,278 --> 00:35:57,279
Как мина?

498
00:35:57,948 --> 00:35:59,573
Те все още правят някои тестове.

499
00:35:59,741 --> 00:36:01,867
Но те се чувстват уверени, че са получили всичко.

500
00:36:02,452 --> 00:36:04,328
И кое е това място?

501
00:36:04,913 --> 00:36:07,873
Не знаехте нещо
за вашата операция.

502
00:36:08,667 --> 00:36:11,335
Беше изпълнено
от лекари на компанията.

503
00:36:11,503 --> 00:36:13,712
И генералът
направи всички уговорки.

504
00:36:13,880 --> 00:36:16,382
-Защо?
- Не знам.

505
00:36:17,175 --> 00:36:19,468
Линкълн се занимава с това.
Той казва, че има план.

506
00:36:20,178 --> 00:36:21,262
Ще бъда честен.

507
00:36:21,429 --> 00:36:24,098
Точно сега, ти си жив,
и това е всичко, което ме интересува.

508
00:36:27,185 --> 00:36:30,020
ще се смееш,
но сънувах Сцила.

509
00:36:31,606 --> 00:36:34,900
Единственото нещо, което наистина знаем за него
това ни каза Селф.

510
00:36:35,068 --> 00:36:36,235
Трябва да си починете.

511
00:36:36,403 --> 00:36:39,822
говоря сериозно Ами ако не е просто
малката черна книжка на компанията?

512
00:36:39,990 --> 00:36:41,323
Ами ако е...

513
00:36:41,491 --> 00:36:43,492
Не всичко е както изглежда.

514
00:36:44,578 --> 00:36:46,120
--нещо повече?

515
00:36:46,955 --> 00:36:48,038
Като какво?

516
00:36:48,957 --> 00:36:51,125
нещо хубаво.

517
00:36:52,335 --> 00:36:55,504
Защо да си правите толкова много проблеми
за защита на информацията за миналото?

518
00:36:55,672 --> 00:37:01,010
Информация, която Компанията би могла
просто изтрийте, когато поискат.

519
00:37:01,678 --> 00:37:02,761
Генералът каза:

520
00:37:03,096 --> 00:37:05,890
КРАНЦ: Докато имаме Сцила,
имаме власт.

521
00:37:07,809 --> 00:37:11,145
Не мисля, че говореше
относно властта, като контрол или влияние.

522
00:37:11,271 --> 00:37:13,022
Мисля, че говореше за енергия.

523
00:37:14,441 --> 00:37:15,733
Бор.

524
00:37:15,901 --> 00:37:17,109
Аргон.

525
00:37:18,570 --> 00:37:20,446
Галий.

526
00:37:21,114 --> 00:37:23,198
Индий.

527
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
„Изгодно“.

528
00:37:26,703 --> 00:37:28,871
Има една теория
че ако можеш да намериш начин...

529
00:37:29,039 --> 00:37:32,917
...да комбинирате тези елементи
в дизайна на слънчева клетка...

530
00:37:33,084 --> 00:37:36,837
... можете да впрегнете
100 процента от слънчевата енергия.

531
00:37:38,131 --> 00:37:43,052
С такъв вид сила,
възможностите са неограничени.

532
00:37:43,595 --> 00:37:46,388
Това със сигурност би обяснило
цялата охрана около Сцила.

533
00:37:48,767 --> 00:37:53,437
Те не защитават миналото.
Те защитават бъдещето. уау

534
00:37:53,605 --> 00:37:55,898
Чудя се какво още има на него. имам предвид...

535
00:37:56,066 --> 00:37:58,984
оборудването,
и лекарствата, които са ти дали...

536
00:37:59,152 --> 00:38:01,445
... нищо от това не съществува
на свободния пазар.

537
00:38:01,613 --> 00:38:04,907
Което би обяснило защо
хората биха били готови да платят милиони...

538
00:38:05,075 --> 00:38:06,742
...да се сдобият със Сцила.

539
00:38:07,202 --> 00:38:12,122
Не става дума за сваляне на компанията.
Става въпрос за това да станеш Компанията.

540
00:38:12,332 --> 00:38:14,500
Става дума за това да знаят какво знаят.

541
00:38:14,668 --> 00:38:16,627
Контролиране на това, което знаят.

542
00:38:17,879 --> 00:38:19,421
Какво ще правим сега?

543
00:38:25,470 --> 00:38:27,554
И така, какъв е следващият ход?

544
00:38:27,722 --> 00:38:29,098
Ще проверя Майкъл.

545
00:38:29,265 --> 00:38:31,266
Не, искам да кажа, след това?

546
00:38:31,393 --> 00:38:34,353
Сцила е там.
Наистина ли ще продължим да го гоним?

547
00:38:34,521 --> 00:38:36,647
аз не знам Разберете го по-късно.

548
00:38:36,815 --> 00:38:38,440
не

549
00:38:39,025 --> 00:38:40,609
Няма да съм тук, Линк.

550
00:38:42,696 --> 00:38:44,613
Не мога повече.

551
00:38:44,781 --> 00:38:48,409
Сара каза, че Майк е добре,
и това е всичко, което трябваше да знам.

552
00:38:48,576 --> 00:38:51,036
Но сега трябва да отида и да живея живота си.

553
00:38:51,204 --> 00:38:54,665
И това е животът, в който мога да отида един ден
без да видя труп...

554
00:38:54,833 --> 00:38:57,251
...или почти да станеш такъв.

555
00:38:59,421 --> 00:39:03,632
Няма да бягам, татко.
Просто продължавам напред.

556
00:39:05,468 --> 00:39:07,261
Това никога не е било за теб.

557
00:39:07,470 --> 00:39:09,638
Всичко, което направи, направи за нас.

558
00:39:11,349 --> 00:39:12,766
Никога няма да забравя това.

559
00:39:15,270 --> 00:39:20,065
Знам, че имаш да готвиш нещо,
така че каквото и да е, просто внимавай, става ли?

560
00:39:21,860 --> 00:39:23,527
да

561
00:39:27,615 --> 00:39:29,408
благодаря

562
00:39:32,620 --> 00:39:33,704
хей

563
00:39:35,540 --> 00:39:38,333
Когато ти и Майк слезете долу
и отвори този магазин за сърф...

564
00:39:38,543 --> 00:39:39,710
Магазин за гмуркане.

565
00:39:39,878 --> 00:39:41,587
Магазин за гмуркане.

566
00:39:42,172 --> 00:39:44,590
Може би там ще има работа
за мен.

567
00:39:44,758 --> 00:39:45,841
Можете да разчитате на това.

568
00:39:59,522 --> 00:40:01,315
Знаете ли кой го взе?

569
00:40:01,441 --> 00:40:03,817
Не. Но Селф и Гретхен го правят.

570
00:40:03,985 --> 00:40:05,069
добре

571
00:40:05,236 --> 00:40:08,363
- Значи имаш своя екип.
- Не работя за тях.

572
00:40:08,573 --> 00:40:11,909
Ще работиш с куче с шапка
ако това е, което ти казвам да направиш.

573
00:40:12,077 --> 00:40:15,162
Това е да си служител
означава.

574
00:40:15,705 --> 00:40:19,500
Ти си решителен и всеотдаен,
но има дупки в автобиографията ви...

575
00:40:19,667 --> 00:40:23,545
...че Гретхен или Селф,
или дори Bagwell може да запълни.

576
00:40:23,713 --> 00:40:28,258
Сега всички взехте нещо от мен,
и всички вие ще си го върнете.

577
00:40:28,468 --> 00:40:30,594
Освен това...

578
00:40:31,429 --> 00:40:33,889
...не можеш да се справиш сам с това.

579
00:40:34,724 --> 00:40:37,267
И дълбоко в себе си мисля, че знаеш това.

580
00:40:38,895 --> 00:40:40,771
Have them meet me outside.

581
00:40:42,732 --> 00:40:44,525
кой знае

582
00:40:45,610 --> 00:40:49,238
Може да откриете, че ви харесва тук.
Странни неща са се случвали.

583
00:40:49,447 --> 00:40:51,740
Със сигурност са се случвали
във вашето семейство.

584
00:40:52,450 --> 00:40:56,036
Сега относно Майкъл.

585
00:40:57,705 --> 00:40:59,832
Ще му кажеш ли...

586
00:41:00,250 --> 00:41:01,750
...или трябва?

587
00:41:05,755 --> 00:41:07,840
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]

588
00:41:12,262 --> 00:41:13,679
ЖЕНА [ПО ТЕЛЕФОНА]:
имате ли го

589
00:41:13,847 --> 00:41:14,972
В ръката ми.

590
00:41:15,140 --> 00:41:17,808
ЖЕНА:
добре Знаеш какво да правиш.

591
00:41:34,033 --> 00:41:37,494
Последният път, когато те видях в болница,
счупихте ръката си в Малката лига.

592
00:41:37,662 --> 00:41:40,539
Някакъв синяк ме събори
плъзгане във второ.

593
00:41:40,707 --> 00:41:41,832
Съжалявам за това

594
00:41:42,000 --> 00:41:45,002
- Но ти се излекува добре, нали?
- да

595
00:41:45,753 --> 00:41:47,796
Това също ще.

596
00:41:49,424 --> 00:41:53,302
Какъвто и план да постигнете
вън, по-добре да го направим.

597
00:41:53,803 --> 00:41:56,221
Няма да се измъкнеш от тук,
Майкъл.

598
00:41:59,350 --> 00:42:00,434
какво искаш да кажеш

599
00:42:00,560 --> 00:42:03,187
сключих сделка,
живота си в замяна на Сцила.

600
00:42:05,773 --> 00:42:06,899
Защо би го направил?

601
00:42:07,066 --> 00:42:11,153
Същата причина, поради която покри тялото си
в татуировки и нахлу във Фокс Ривър.

602
00:42:11,321 --> 00:42:14,114
- Това не се отнася само за нас.
- Точно за това става дума.

603
00:42:14,282 --> 00:42:16,241
Това е всичко, за което някога е ставало дума.

604
00:42:18,244 --> 00:42:21,872
Правим това едно нещо за компанията,
и те ни създават за цял живот.

605
00:42:22,040 --> 00:42:23,874
И наистина ли им вярвате?

606
00:42:24,709 --> 00:42:27,836
На кого друг да вярвам?
Правителството, хора като Дон Селф?

607
00:42:28,004 --> 00:42:30,589
Приключих с гледането на любими хора
и приятелите умират, Майкъл.

608
00:42:30,757 --> 00:42:33,508
Мислехме, че Сцила не е.

609
00:42:33,676 --> 00:42:36,511
- Дори не близо.
-Не ми пука.

610
00:42:36,721 --> 00:42:38,680
аз не разбирам
как можеш да кажеш това.

611
00:42:38,848 --> 00:42:40,933
Единственото нещо, за което си струва да се бориш
е семейство.

612
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
Ще направя всичко
и всичко, което мога, за да сложа край на това.

613
00:42:44,229 --> 00:42:47,231
Така че ти, аз,
всички ние можем да продължим живота си.

614
00:42:47,398 --> 00:42:50,359
Мислиш, че можеш да направиш това
да знаеш какво знаеш?

615
00:42:50,568 --> 00:42:52,903
Искаш да знаеш
какво знам за компанията?

616
00:42:53,071 --> 00:42:55,530
Мама работеше за тях
преди да умре.

617
00:42:57,867 --> 00:43:00,994
Просто продължавам напред
към семейния бизнес.

618
00:43:01,663 --> 00:43:03,705
- Линк, не прави това.
- Готово е.

619
00:43:03,873 --> 00:43:05,499
Линк. Линк!

620
00:44:00,305 --> 00:44:02,389
[АНГЛИЙСКИ SDH]